「MultiTranslatorAir」
Adobe AIR を利用したマルチプラットフォーム対応の翻訳ソフトです。

対応言語は現在の所、英語と日本語のみです。

複数の無料翻訳サイトを同時に使用し、翻訳結果を見比べることができます。
又、翻訳サイトはXMLを改変することにより追加、修正することもできます。

※このアプリケーションは各翻訳サイト様とは関係ありません。
 このソフトに対するお問い合わせは必ず私「天壌 祀」にご連絡下さい。
こんな方に!
・この文章はどの翻訳サイトが得意なんだろう…。
・完璧な翻訳でなくても良いので、いろんな翻訳結果を見比べて、文章のニュアンスを捕らえたい…。
英語の宿題、他の子と同じ翻訳サイト使ったらばれちゃうから、あっちとこっちの翻訳結果をまぜよう。(だめです)
  →MultiTranslatorAirならば多数の翻訳結果が1つのウィンドウに表示されるので比較するのが容易です。
機能
・複数の無料翻訳サイトに原文を送信し、翻訳結果を1つのウィンドウ内に並べて表示させることが出来ます。
 これにより、妥当な翻訳文を見つけ出すことや、翻訳文の別のパターンを見出すことが容易になります。
・設定XMLを外部に保持することにより、上級者は自らサイトの追加や修正ができます。
動作環境

本ソフトは Adobe AIR を利用して作成しております。
OS:Windows MacOS Linux (詳しくはAdobeAIRの必要システム構成と同等と致します)
CPU:AdobeAIRの必要システム構成と致します。
メモリ:AdobeAIRの必要システム構成と致します。
解像度:AdobeAIRの必要システム構成と致します。
インターネット:必須
インストール
「ご利用上のご注意」に同意頂きました後、「readme.txt」の免責事項や注意事項をご理解頂きました上で、
以下の「INSTALL NOW」ボタンからインストールしてください。


※上記で上手くインストールできない場合は……
1.こちらから「Adobe Air ランタイム」の最新版をインストールしてください。
2.こちらから圧縮ファイル「MultiTranslatorAir1002.zip」をダウンロードして頂き、
  解凍後、「MultiTranslatorAir.air」を実行して下さい。
アンインストール
当ページの「INSTALL NOW」ボタンをもう一度押すと、インストーラが立ち上がり、アンインストールが選択できるようになります。
それ以外の方法はOS毎に以下をご覧下さい。
Windows
「コントロールパネル」の「プログラムの追加と削除」(バージョンにより名称が異なります)から削除することができます。
MacOS
アプリケーションフォルダにある本アプリを削除して下さい。
Linux
管理者権限にて、インストール先(デフォルトでは /opt )にある、本アプリフォルダを削除して下さい。
説明書
FAQ
翻訳結果が表示されない・文字化けする・HTMLタグが混入する。
原文が翻訳できない文章の可能性があります。記号やURL等の削除、英語と日本語の混合等のご確認をお願いします。
簡単な単語でも結果が乱れる場合は、翻訳サイトの仕様が変更された可能性があります。メールフォームまでご連絡下さい。
※このアプリケーションを利用する上で、不具合のご報告やご質問、ご意見等につきましては、
 翻訳サイト様へのご連絡はしないで下さい。
クリップボードを監視してコピーしたら即座に翻訳してくれる機能は付けられますか?
予期せぬデータがインターネット上に流れるのを防ぐ為、現在の所付加する予定はありません。
アイコンは何を表しているのですか?
英国のイメージ「シルクハット」と日本国の「日の丸」を現してみました。
サポート・ご意見・ご感想・応援
現在はメールフォームにて賜っております。
更新履歴
2011年10月25日 Ver1.002
・対応サイトを変更しました。(SiteFormat.xml)
・リファラURLに対応しました。(SiteFormat.xml)

2011年04月22日 Ver1.001
・初期リリースです。